??? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ????. ??, ?????? ??? ?? ???? ???? ????? ?? ???? ?? ? ??? ??(?? ??, ?? ??, ?? ??? ? ?? ?? ?) ???.“if any” ?“if ever” ?????????????????????????????????????“if any” =?????“if ever” ????????????????????????????????????????? ? ?? ????? ????? ????? ?? ?? ?????? ??? ????? ? ???????? ?? '????????????? ?????